Pai Nosso em Aramaico

Abwun d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha.

Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana
Washboqlan khaubayan (wakhtahayan)
aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn

Wela tahlan l’nesyuna
Ela patzan min bisha
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta
l’ahlam almin.
Ameyn.

***

(Pronúncia aproximada)

Abvum dbashmaia
Netcada shmorh
Teitei Maucutarh
Nehuei Tceviana haicana dbashmaia af barra

Havlán larhma tsuncanan yomana
Washboclan haubein warrtarrein
Haicana daf ranan shwarh lahaiuben

Wela tarrlan merisiuna
Elapatzan minbixa
Meto delahen maucutah
Wahaila watechburta
Lahalam almin
Ameyn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s